1
00:00:05,039 --> 00:00:07,039
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,477
[♪♪♪]
3
00:00:20,955 --> 00:00:22,899
[কাশি]
4
00:00:22,923 --> 00:00:23,900
[হাৎকার]
5
00:00:23,924 --> 00:00:25,924
[♪♪♪]
6
00:00:27,695 --> 00:00:29,172
[বিপিং]
7
00:00:29,196 --> 00:00:30,228
[গ্রান্টস]
8
00:00:41,008 --> 00:00:42,285
[হাৎকার]
9
00:00:42,309 --> 00:00:43,841
[কড়কড়ে]
10
00:01:00,461 --> 00:01:01,671
মহিলা: আমি ভাবছি
11
00:01:01,695 --> 00:01:04,307
আপনি যখন দেখাতে যাচ্ছিলেন।
12
00:01:04,331 --> 00:01:06,410
টেরি ম্যাকগিনিস।
13
00:01:06,434 --> 00:01:08,845
নাকি আপনি ডাকা হতে পছন্দ করেন...
14
00:01:08,869 --> 00:01:10,669
ব্যাটম্যান?
15
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
[♪♪♪]
16
00:02:14,101 --> 00:02:15,967
[টিকিং]
17
00:02:18,506 --> 00:02:19,506
[গ্রান্টস]
18
00:02:24,911 --> 00:02:26,990
আপনি কিভাবে পারেন
আমার সাথে এটা করো, ব্রুস?
19
00:02:27,014 --> 00:02:29,659
একমাত্র জিনিস যে
বিষয় হল মিশন.
20
00:02:29,683 --> 00:02:30,660
আপনি যে জানেন.
21
00:02:30,684 --> 00:02:32,596
মানুষ সম্পর্কে কি, ব্রুস?
22
00:02:32,620 --> 00:02:34,897
ডিক, বারবারা, টিম, সেলেনা?
23
00:02:34,921 --> 00:02:36,399
তারা সবাই ভালবাসত
আপনি, কিন্তু অবশেষে
24
00:02:36,423 --> 00:02:38,068
প্রতিটি একক
তাদের মধ্যে তোমাকে ছেড়ে গেছে।
25
00:02:38,092 --> 00:02:39,502
কখনো ভাবছেন কেন?
26
00:02:39,526 --> 00:02:41,238
এক মুহূর্তের জন্য নয়।
27
00:02:41,262 --> 00:02:43,005
কারণ তারা পদত্যাগ করেছে
যখন এটি নেমে আসে,
28
00:02:43,029 --> 00:02:45,675
তাদের ছিল না
মিশনের জন্য হৃদয়।
29
00:02:45,699 --> 00:02:47,944
আপনিও কি ছাড়তে যাচ্ছেন?
30
00:02:47,968 --> 00:02:49,913
এটা সত্যিই আমাকে বিস্মিত না.
31
00:02:49,937 --> 00:02:51,180
এটা না?
32
00:02:51,204 --> 00:02:52,916
মহিলা: 'অবশ্যই নয়।
33
00:02:52,940 --> 00:02:56,019
আমি অপেক্ষা করছি
বছর ধরে এই দিন।
34
00:02:56,043 --> 00:02:58,688
কেন করবেন না
যে জিনিস দূরে রাখুন
35
00:02:58,712 --> 00:03:01,513
খুলে ফেলো তোমার
কোট এবং একটি মন্ত্র বসুন.
36
00:03:03,117 --> 00:03:05,595
আমার কিছু প্রশ্ন আছে
আমি আপনাকে উত্তর দিতে হবে.
37
00:03:05,619 --> 00:03:07,197
অবশ্যই, ছেলে.
38
00:03:07,221 --> 00:03:08,965
আর কেন যাব সব ঝামেলা
39
00:03:08,989 --> 00:03:10,100
ল্যায়ারে ভাঙ্গার
40
00:03:10,124 --> 00:03:13,169
মহান এবং
শক্তিশালী আমান্ডা ওয়ালার?
41
00:03:13,193 --> 00:03:14,704
আপনি কিছু সবুজ চা চান?
42
00:03:14,728 --> 00:03:16,273
আমি করি।
43
00:03:16,297 --> 00:03:18,908
অ্যান্টিঅক্সিডেন্টে ভরপুর,
এই জিনিস.
44
00:03:18,932 --> 00:03:21,412
এটা অনুমিত হয়
আপনাকে দীর্ঘজীবী করে তুলুন।
45
00:03:22,436 --> 00:03:23,646
আমি চা চাই না।
46
00:03:23,670 --> 00:03:24,814
আমি উত্তর চাই.
47
00:03:24,838 --> 00:03:26,616
তারপর আপনি যাচ্ছেন
আমাকে হাস্যকর করতে হবে
48
00:03:26,640 --> 00:03:28,017
অনেক বছর হয়ে গেল
49
00:03:28,041 --> 00:03:31,787
যেহেতু আমি একটি সুদর্শন ছিল
ভদ্রলোক আহ্বানকারী।
50
00:03:31,811 --> 00:03:35,058
এটা কেন হয়
সুপারহিরোরা সবসময়...
51
00:03:35,082 --> 00:03:37,560
এত সুন্দর?
52
00:03:37,584 --> 00:03:38,728
পান করুন।
53
00:03:38,752 --> 00:03:40,385
আমি কোন চা চাই না।
54
00:03:44,091 --> 00:03:45,435
আমি দুঃখিত
55
00:03:45,459 --> 00:03:47,339
মহিলাঃ দুঃখিত যথেষ্ট ভাল নয়।
56
00:03:47,927 --> 00:03:49,806
এই সব সম্পর্কে কি?
57
00:03:49,830 --> 00:03:51,040
টেরি: আপনার নিরাপত্তা।
58
00:03:51,064 --> 00:03:52,809
কতটুকু জানেন
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
59
00:03:52,833 --> 00:03:56,279
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে] অবশ্যই, কেন
অন্যথায় 15 বছর ডেটিং রাখবেন?
60
00:03:56,303 --> 00:03:58,147
তুমি জানো কেন আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারি না।
61
00:03:58,171 --> 00:03:59,849
যদি... "যদি খারাপ হয়
ছেলেরা কখনও খুঁজে বের করা
62
00:03:59,873 --> 00:04:01,651
"আমি ব্যাটম্যান ছিলাম,
তারা আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করবে
63
00:04:01,675 --> 00:04:02,652
তোমাকে কষ্ট দিয়ে।"
64
00:04:02,676 --> 00:04:03,920
ব্লা, ব্লা, ব্লা।
65
00:04:03,944 --> 00:04:05,788
এটা নিয়ে রসিকতা করার কিছু নেই।
66
00:04:05,812 --> 00:04:08,157
তুমি ঠিক বলেছ। সেখানে পারে
সুপারভিলেন লুকিয়ে থাকা
67
00:04:08,181 --> 00:04:09,392
লম্বা ঘাসে
68
00:04:09,416 --> 00:04:11,595
আমি বিষ, দানা।
69
00:04:11,619 --> 00:04:12,596
অভিশপ্ত।
70
00:04:12,620 --> 00:04:14,331
তুমি বোকা, ম্যাকগিনিস।
71
00:04:14,355 --> 00:04:16,966
এটা আমার জন্য মূর্খ নয়
তোমাকে নিরাপদ রাখতে চাই।
72
00:04:16,990 --> 00:04:20,337
প্রতি মুহূর্তে আমরা
একসাথে আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন।
73
00:04:20,361 --> 00:04:22,572
আমি তোমাকে শতবার বলেছি,
74
00:04:22,596 --> 00:04:24,341
এটা আমি একটি ঝুঁকি
নিতে ইচ্ছুক।
75
00:04:24,365 --> 00:04:27,165
আমি পছন্দ গ্রহণ করছি
আপনার হাতের বাইরে।
76
00:04:28,168 --> 00:04:29,279
কি বলছ?
77
00:04:29,303 --> 00:04:30,835
আমি বলছি আমাদের কাজ শেষ।
78
00:04:35,876 --> 00:04:37,520
আমি দুঃখিত
79
00:04:37,544 --> 00:04:39,264
ওয়ালার: ওহ, ঠিক আছে।
80
00:04:40,046 --> 00:04:42,625
আমি শুধু যে ছিল
70 বছরের জন্য কাপ।
81
00:04:42,649 --> 00:04:44,627
আমার মা এটি আমাকে দিয়েছিলেন।
82
00:04:44,651 --> 00:04:47,097
যে কি অনুমান
এই সব সম্পর্কে.
83
00:04:47,121 --> 00:04:48,231
উত্তরাধিকার।
84
00:04:48,255 --> 00:04:50,600
আপনি খুঁজে পেতে পারেন সন্দেহ
এই প্যাটার্ন আর.
85
00:04:50,624 --> 00:04:52,068
এটা আসল চীন,
86
00:04:52,092 --> 00:04:54,036
যে সিন্থেটিক জিনিস না.
87
00:04:54,060 --> 00:04:55,371
কেউ কিভাবে নিজের মানুষ হতে পারে
88
00:04:55,395 --> 00:04:56,872
অন্য কারো স্বপ্নে বেঁচে থাকা?
89
00:04:56,896 --> 00:04:58,908
অনেক বছর কেটে গেছে
আমার যথেষ্ট বন্ধু আছে
90
00:04:58,932 --> 00:05:00,743
যাইহোক পুরো সেট ব্যবহার করতে।
91
00:05:00,767 --> 00:05:02,812
আমি কিভাবে পালাতে পারি
ব্যাটম্যানের অভিশাপ?
92
00:05:02,836 --> 00:05:03,813
তবুও,
93
00:05:03,837 --> 00:05:05,415
একটি অনুপস্থিত টুকরা
94
00:05:05,439 --> 00:05:07,050
এবং সেটটি নষ্ট হয়ে গেছে।
95
00:05:07,074 --> 00:05:08,773
নষ্ট, আমি তোমাকে বলছি।
96
00:05:10,077 --> 00:05:12,755
আমি আমার সমবেদনা জানাব...
97
00:05:12,779 --> 00:05:13,890
[চিৎকার]
98
00:05:13,914 --> 00:05:15,658
কিন্তু যে নির্দোষ হবে.
99
00:05:15,682 --> 00:05:17,827
সেটাই। কেপার উড়িয়ে দিয়েছে।
100
00:05:17,851 --> 00:05:18,884
থেকে বের হও...
101
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
[গ্রান্টস]
102
00:05:36,203 --> 00:05:37,514
আহ, জলের মতো,
103
00:05:37,538 --> 00:05:39,070
খুব ভাল
104
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
[কড়কড়ে]
105
00:06:07,100 --> 00:06:08,799
[গ্রান্টস]
106
00:06:12,238 --> 00:06:13,238
[গ্রান্টস]
107
00:06:17,478 --> 00:06:19,055
আপনি নেমে ভালো,
108
00:06:19,079 --> 00:06:21,624
যে তিনটি বিবেচনা
ইনকুইটি কালেকটিভের কোয়ার্টার
109
00:06:21,648 --> 00:06:23,126
আপনার দুর্বৃত্তদের গ্যালারি থেকে.
110
00:06:23,150 --> 00:06:24,594
ওয়েল, এটা শেষ সময়.
111
00:06:24,618 --> 00:06:26,362
আমি সঙ্গে কাজ করছি না
আপনি আর বলছি.
112
00:06:26,386 --> 00:06:27,863
কি? কি আছে
আপনি কথা বলছেন?
113
00:06:27,887 --> 00:06:28,864
আপনি ছাড়তে পারবেন না।
114
00:06:28,888 --> 00:06:30,900
জাস্টিস লিগের ব্যাটম্যান দরকার।
115
00:06:30,924 --> 00:06:32,235
ভুলে যাও।
116
00:06:32,259 --> 00:06:33,859
ব্যাটম্যান মারা গেছে।
117
00:06:43,569 --> 00:06:45,648
আপনি কখন এটি সব খুঁজে বের করেছেন?
118
00:06:45,672 --> 00:06:47,550
আমি অনুমান আমি সবসময় জানি.
119
00:06:47,574 --> 00:06:49,719
কিন্তু কয়েক মাস আগে
যখন ব্রুসের কিডনি ব্যর্থ হয়,
120
00:06:49,743 --> 00:06:50,987
এবং তাদের একটি টিস্যু দাতার প্রয়োজন ছিল
121
00:06:51,011 --> 00:06:52,155
তাকে নতুন ক্লোন করতে,
122
00:06:52,179 --> 00:06:54,424
আমি একটি নিখুঁত আউট পরিণত
হিস্টোকম্প্যাটিবিলিটি ম্যাচ
123
00:06:54,448 --> 00:06:55,491
তার সাথে
124
00:06:55,515 --> 00:06:57,093
পারফেক্ট।
125
00:06:57,117 --> 00:06:58,194
আপনি মতভেদ জানেন?
126
00:06:58,218 --> 00:07:00,163
ব্রুস: একশত
এবং এগারো থেকে এক।
127
00:07:00,187 --> 00:07:02,064
হ্যাঁ।
128
00:07:02,088 --> 00:07:04,067
তাই আপনি একটি ডিএনএ পরীক্ষা চালিয়েছেন।
129
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
একবার আমি নার্ভ আপ কাজ.
130
00:07:05,992 --> 00:07:06,969
আমার বয়স ছিল 16 বছর
131
00:07:06,993 --> 00:07:08,571
আপনি যখন শুরু করেছেন
আমাকে প্রশিক্ষণ দাও, ব্রুস।
132
00:07:08,595 --> 00:07:09,905
একটি স্মার্ট মুখ সঙ্গে একটি পঙ্ক ছাগলছানা
133
00:07:09,929 --> 00:07:12,208
এবং সম্ভাব্য আমি
এমনকি সন্দেহ করেনি।
134
00:07:12,232 --> 00:07:13,576
আমি হয়তো অন্যথায় ভান করেছি,
135
00:07:13,600 --> 00:07:14,577
কিন্তু আমি তোমার দিকে তাকালাম,
136
00:07:14,601 --> 00:07:15,578
তোমাকে পূজা করেছে।
137
00:07:15,602 --> 00:07:17,413
তুমি আমার কাছে যা চেয়েছিলে
138
00:07:17,437 --> 00:07:19,015
কাউকে দিতে পারিনি।
139
00:07:19,039 --> 00:07:21,239
আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না।
140
00:07:23,143 --> 00:07:25,021
আমার বাবা সুপারহিরো ছিলেন না।
141
00:07:25,045 --> 00:07:26,589
তিনি পৃথিবীকে রক্ষা করেননি
142
00:07:26,613 --> 00:07:28,091
'09 এর নিকটবর্তী সর্বনাশ থেকে,
143
00:07:28,115 --> 00:07:29,892
তিনি যাননি
মিঃ ফ্রিজের সাথে পায়ের আঙ্গুল,
144
00:07:29,916 --> 00:07:31,628
কিন্তু তিনি একটি ভাল ছিল
মানুষ ঠিক একই.
145
00:07:31,652 --> 00:07:33,162
তার পরেও ও
মা তালাক দিয়েছেন,
146
00:07:33,186 --> 00:07:35,031
তিনি সবসময় চেষ্টা করেছেন
সঠিক কাজটি করুন
147
00:07:35,055 --> 00:07:37,500
আমি আর আমার ভাই ছিলাম
সবসময় জন্য প্রদান করা হয়.
148
00:07:37,524 --> 00:07:39,202
যখন মা পারেনি
বেশ বিল করা,
149
00:07:39,226 --> 00:07:40,503
তিনি সবসময় সাহায্য করেছেন।
150
00:07:40,527 --> 00:07:42,505
শেখানোর চেষ্টা করলেন
আমি সঠিক থেকে ভুল।
151
00:07:42,529 --> 00:07:44,707
আছে, খুব, যদি
আমি কখনো তার কথা শুনতাম।
152
00:07:44,731 --> 00:07:46,008
আর সে কখনো আমার গায়ে হাত দেয়নি,
153
00:07:46,032 --> 00:07:48,077
যদিও প্রভু জানেন
আমি এটা জিজ্ঞাসা করছিলাম.
154
00:07:48,101 --> 00:07:49,712
আপনার কথা কি?
155
00:07:49,736 --> 00:07:51,547
[অবিশ্বাস্যভাবে] আমার উদ্দেশ্য কি?
156
00:07:51,571 --> 00:07:53,349
আমার পয়েন্ট
আমি কি একবারও সন্দেহ করিনি
157
00:07:53,373 --> 00:07:54,917
যে সে আমাকে ভালবাসত
তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে
158
00:07:54,941 --> 00:07:57,887
আমার পয়েন্ট সব উষ্ণ
আমার বাবার জন্য আমার অনুভূতি ছিল,
159
00:07:57,911 --> 00:07:59,755
তারা সক্রিয় আউট
অন্য মিথ্যা ছিল,
160
00:07:59,779 --> 00:08:01,224
এর মধ্যে আরেকটি
জিনিসের দীর্ঘ তালিকা
161
00:08:01,248 --> 00:08:02,625
তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করেছ।
162
00:08:02,649 --> 00:08:04,460
আমার পয়েন্ট হল আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি
163
00:08:04,484 --> 00:08:06,404
যে ওয়ারেন ম্যাকগিনিস
আমার বাবা না
164
00:08:06,953 --> 00:08:08,887
আপনি.
165
00:08:10,790 --> 00:08:12,568
তুমি আমার কাছে কি চাও?
166
00:08:12,592 --> 00:08:14,370
আমি পুরো সত্যটা জানতে চাই।
167
00:08:14,394 --> 00:08:16,306
আপনি ইতিমধ্যে মত শোনাচ্ছে.
168
00:08:16,330 --> 00:08:17,507
আমি বিশ্বাস করতে চাইনি অনুমান
169
00:08:17,531 --> 00:08:19,442
আপনি এত অবিশ্বাস্যভাবে অহংকারী ছিল
170
00:08:19,466 --> 00:08:21,711
যে আপনি বিশ্বের চিন্তা
তোমাকে ছাড়া চলতে পারতাম না।
171
00:08:21,735 --> 00:08:23,579
অথবা আমার মত কেউ.
172
00:08:23,603 --> 00:08:25,481
এটা অহংকার নয়।
173
00:08:25,505 --> 00:08:26,615
এটা বাস্তবতা।
174
00:08:26,639 --> 00:08:27,917
আপনি পুরো জিনিস সেট আপ.
175
00:08:27,941 --> 00:08:28,918
কিভাবে?
176
00:08:28,942 --> 00:08:30,119
আপনি ইতিমধ্যে একটি কিশোর ছিল
177
00:08:30,143 --> 00:08:31,821
যখন আমি তোমার মায়ের সাথে প্রথম দেখা করি।
178
00:08:31,845 --> 00:08:32,988
আমি জানি না
179
00:08:33,012 --> 00:08:35,391
হয়তো আপনি কিছু খনন
সেই পুরানো ক্যাডমাস ন্যানোটেক,
180
00:08:35,415 --> 00:08:37,994
আমার জিন আছে এটা ব্যবহার
আপনার সাথে মেলে আবার লেখা।
181
00:08:38,018 --> 00:08:41,764
যে প্রযুক্তি হয়েছে
40 বছরেরও বেশি সময় ধরে অবৈধ।
182
00:08:41,788 --> 00:08:43,599
বন্ধ করেনি
এটা ব্যবহার থেকে জোকার
183
00:08:43,623 --> 00:08:46,269
টিম ড্রেকের উপর।
184
00:08:46,293 --> 00:08:48,871
ঠিক আছে, কম ঘা.
185
00:08:48,895 --> 00:08:51,273
কারণ আপনি চান
আমাকে কখনো মিথ্যা বলবেন না, তাই না?
186
00:08:51,297 --> 00:08:52,675
ফাইন।
187
00:08:52,699 --> 00:08:54,177
আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।
188
00:08:54,201 --> 00:08:55,911
কিন্তু আমার মত তুমিও জানো,
189
00:08:55,935 --> 00:08:57,446
দুর্ঘটনা বা না,
190
00:08:57,470 --> 00:09:00,350
এটা একটি ভাল জিনিস যে
আপনি আমার প্রায় একটি ক্লোন.
191
00:09:00,374 --> 00:09:02,752
বিশ্বের একজন ব্যাটম্যান দরকার,
192
00:09:02,776 --> 00:09:04,019
এবং এটা সবসময় হবে।
193
00:09:04,043 --> 00:09:06,110
[হাঁকছে]
194
00:09:08,714 --> 00:09:12,362
ব্যাটম্যানের আবরণ
একটি সম্মান, টেরি.
195
00:09:12,386 --> 00:09:13,666
[হাঁকছে]
196
00:09:15,955 --> 00:09:17,300
তুমি কি জানো, বুড়ো?
197
00:09:17,324 --> 00:09:19,969
সেই সব বছর, পালা
সবাই ঠিক ছিল।
198
00:09:19,993 --> 00:09:21,037
তুমি পাগল।
199
00:09:21,061 --> 00:09:23,039
ব্যাটম্যান হওয়া সম্মানের কিছু নয়।
200
00:09:23,063 --> 00:09:25,864
এটা একটা অভিশাপ।
201
00:09:28,201 --> 00:09:29,201
[হাঁকছে]
202
00:09:39,913 --> 00:09:41,490
এই সব দেখুন.
203
00:09:41,514 --> 00:09:43,759
রক্তচাপের জন্য একটি বড়ি।
204
00:09:43,783 --> 00:09:45,828
আমার ডায়াবেটিসের জন্য একটি বড়ি।
205
00:09:45,852 --> 00:09:48,898
প্রতিস্থাপনের জন্য একটি বড়ি
আমার পিটুইটারি ফাংশন।
206
00:09:48,922 --> 00:09:51,233
আমিও জানি না
এই এক জন্য কি.
207
00:09:51,257 --> 00:09:53,570
ওহ, হ্যাঁ, আলঝেইমার।
208
00:09:53,594 --> 00:09:55,337
ভান করো না তুমি
কিছু কুঁজো বুড়ি
209
00:09:55,361 --> 00:09:56,839
যারা কিছুই মনে করতে পারে না।
210
00:09:56,863 --> 00:09:59,675
আমি প্রশ্ন আছে, এবং আপনি
একটি উত্তর দিয়ে বাকি.
211
00:09:59,699 --> 00:10:01,344
ব্রুস ছাড়াও, আপনি মানে.
212
00:10:01,368 --> 00:10:02,579
ব্রুসকে বিশ্বাস করা যায় না।
213
00:10:02,603 --> 00:10:05,682
আমার উপলব্ধি করা উচিত ছিল
তিনি কি সক্ষম ছিল.
214
00:10:05,706 --> 00:10:07,283
একবার সে স্থির হয়ে যায়
কর্মের একটি পথ,
215
00:10:07,307 --> 00:10:08,585
সে কিছুতেই থামবে না।
216
00:10:08,609 --> 00:10:13,122
আপনি যদি মনে করেন যে, আপনি
তাকে মোটেও চিনি না।
217
00:10:13,146 --> 00:10:15,480
একটু গল্প বলি।
218
00:10:16,416 --> 00:10:17,927
এটা অনেক দিন আগের কথা,
219
00:10:17,951 --> 00:10:19,061
যখন ব্যাটম্যান ছোট ছিল
220
00:10:19,085 --> 00:10:21,019
এবং আমিও তাই ছিলাম।
221
00:10:22,321 --> 00:10:24,467
জাস্টিস লীগ পাওয়া গেছে
নিজেরাই পরিষ্কার করছে
222
00:10:24,491 --> 00:10:27,236
আমার পুরানো মেসগুলির মধ্যে একটি৷৷
223
00:10:27,260 --> 00:10:29,305
এর দ্বিতীয় গ্রুপ
নিজেকে খলনায়ক বলে ডাকতে
224
00:10:29,329 --> 00:10:30,940
রয়্যাল ফ্লাশ গ্যাং।
225
00:10:30,964 --> 00:10:33,208
বা তৃতীয়টি। কে
এটা সব সোজা রাখতে পারেন?
226
00:10:33,232 --> 00:10:34,232
[চিৎকার]
227
00:10:41,374 --> 00:10:42,473
[গ্রান্টস]
228
00:10:50,250 --> 00:10:51,290
[কড়কড়ে]
229
00:10:53,520 --> 00:10:54,652
[কড়কড়ে]
230
00:10:59,259 --> 00:11:00,259
[কড়কড়ে]
231
00:11:03,864 --> 00:11:05,144
[কড়কড়ে]
232
00:11:06,833 --> 00:11:07,833
[কড়কড়ে]
233
00:11:11,705 --> 00:11:14,750
ওয়ালার: অবশেষে
লীগ তাদের নামিয়েছে
234
00:11:14,774 --> 00:11:17,742
তাদের অধিকাংশই, যাইহোক।
[হেলিকপ্টার ঘোরে]
235
00:11:21,448 --> 00:11:23,748
সেখানেই আমি এসেছি।
236
00:11:24,984 --> 00:11:26,429
ব্যাটম্যান: ওয়ালার।
237
00:11:26,453 --> 00:11:28,230
চিনতে হবে
এতে আপনার হাত।
238
00:11:28,254 --> 00:11:29,999
জন্য সময় নেই
স্বাভাবিক আনন্দ
239
00:11:30,023 --> 00:11:31,767
আপনি এস এর পিছনে যাওয়ার আগে,
240
00:11:31,791 --> 00:11:33,670
আপনাকে জানতে হবে
আপনি কি পাচ্ছেন।
241
00:11:33,694 --> 00:11:35,171
আমি আগেও তার সাথে দেখা করেছি।
242
00:11:35,195 --> 00:11:37,473
দেওয়ার ক্ষমতা তার আছে
সে যার সাথে যোগাযোগ করে
243
00:11:37,497 --> 00:11:39,842
হ্যালুসিনেশন, আপনি দেখতে পারেন।
244
00:11:39,866 --> 00:11:41,444
ওয়ালার: এটা
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে খারাপ।
245
00:11:41,468 --> 00:11:43,011
Ace এর ক্ষমতা বিকশিত হয়েছে.
246
00:11:43,035 --> 00:11:45,181
সে তৈরি করে না
হ্যালুসিনেশন আর
247
00:11:45,205 --> 00:11:47,917
তিনি telekinetically
বাস্তবতা যুদ্ধ.
248
00:11:47,941 --> 00:11:50,619
দয়া করে। আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলতে এই সব বাস্তব?
249
00:11:50,643 --> 00:11:52,188
বাস্তব, ক্রমবর্ধমান, এবং স্থায়ী
250
00:11:52,212 --> 00:11:54,057
যদি আমরা না রাখি
এটা সব একটি স্টপ.
251
00:11:54,081 --> 00:11:56,659
ক্যাডমাস সাইটেকস
ভবিষ্যদ্বাণী করুন যে টেস দিনগুলি,
252
00:11:56,683 --> 00:11:59,028
হতে পারে শুধুমাত্র ঘন্টা, থেকে
একটি বিশাল অ্যানিউরিজম।
253
00:11:59,052 --> 00:12:00,229
সমস্যা সমাধান.
254
00:12:00,253 --> 00:12:01,464
যে সহজ না.
255
00:12:01,488 --> 00:12:04,700
যখন সে যায়, সাইকিক
প্রতিক্রিয়া সবাইকে হত্যা করতে পারে
256
00:12:04,724 --> 00:12:06,035
তার ক্ষমতা পরিসীমা.
257
00:12:06,059 --> 00:12:08,526
এটা একটা দূরত্ব
মাইলে পরিমাপ করা হয়।
258
00:12:10,897 --> 00:12:14,866
ওয়ালার: আগে তাকে নামিয়ে দাও
সে তার সাথে সবাইকে নিয়ে যায়।
259
00:12:16,103 --> 00:12:17,980
আমি করব, শায়রা।
260
00:12:18,004 --> 00:12:20,283
আমিই একমাত্র
আমাদের Ace জানে।
261
00:12:20,307 --> 00:12:23,352
তিনি আমাকে পেতে দিতে পারে
এটি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।
262
00:12:23,376 --> 00:12:25,888
বুঝলে তো
আপনি কি একমত?
263
00:12:25,912 --> 00:12:28,157
একমাত্র উপায়
নির্দিষ্ট জন্য Ace বন্ধ করুন
264
00:12:28,181 --> 00:12:29,258
তাকে হত্যা করা হয়।
265
00:12:29,282 --> 00:12:30,582
[♪♪♪]
266
00:12:43,629 --> 00:12:45,629
[♪♪♪]
267
00:12:51,438 --> 00:12:52,615
হকগার্ল: আরে।
268
00:12:52,639 --> 00:12:54,105
[গ্রান্টস]
269
00:13:13,993 --> 00:13:16,806
ব্যাটম্যান।
270
00:13:16,830 --> 00:13:18,641
টেক্কা।
271
00:13:18,665 --> 00:13:21,644
আপনি কি সঙ্গে খেলা পছন্দ করেন
আমার নতুন রয়্যাল ফ্লাশ গ্যাং?
272
00:13:21,668 --> 00:13:23,012
আমি যে করেছি তা বলা যাবে না।
273
00:13:23,036 --> 00:13:24,013
হ্যাঁ।
274
00:13:24,037 --> 00:13:25,648
তারা মোটেও মজাদার নয়।
275
00:13:25,672 --> 00:13:27,016
আমি তাদের ক্ষমতা দিয়েছি,
276
00:13:27,040 --> 00:13:29,485
এবং তারা এখনও কমই
কখনো আমার সাথে খেলো।
277
00:13:29,509 --> 00:13:31,286
ভাবতে পারছি না কেন।
278
00:13:31,310 --> 00:13:32,555
যখন ছোট ছিলাম,
279
00:13:32,579 --> 00:13:35,324
ক্যাডমাস বানাতেন
আমি সব ধরনের খেলা খেলি,
280
00:13:35,348 --> 00:13:37,393
কিন্তু তারা কোন মজা ছিল না.
281
00:13:37,417 --> 00:13:39,161
তারা আমাকে চাবুক করবে
তাদের মেশিনে
282
00:13:39,185 --> 00:13:40,830
এবং আমার মস্তিষ্কে তারের খোঁচা।
283
00:13:40,854 --> 00:13:43,822
"এস, তুমি কি এটা সরাতে পারবে?
তোমার মন নিয়ে আপত্তি?"
284
00:13:46,426 --> 00:13:49,572
হ্যাঁ, আমি এটি সরাতে পারি।
285
00:13:49,596 --> 00:13:51,574
তারা সত্যিই ছিল না
গেমস, আপনি জানেন।
286
00:13:51,598 --> 00:13:52,909
তারা আমাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল।
287
00:13:52,933 --> 00:13:54,743
আমাকে অস্ত্রে পরিণত করছে
288
00:13:54,767 --> 00:13:56,913
"ন্যায়বিচারের জন্য," তারা বলেছিল।
289
00:13:56,937 --> 00:13:58,747
তারা তাদের অস্ত্র পেয়েছে।
290
00:13:58,771 --> 00:14:01,183
আমি প্রতারিত হয়েছি
আমার শৈশবের।
291
00:14:01,207 --> 00:14:03,719
আমি জানি যে মত কি.
292
00:14:03,743 --> 00:14:05,903
তুমি কর, তাই না?
293
00:14:06,780 --> 00:14:08,523
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।
294
00:14:08,547 --> 00:14:10,059
আমি তোমার মন পড়েছি।
295
00:14:10,083 --> 00:14:11,861
এভাবেই আমি তোমাকে চিনতাম
ব্যবহার করতে যাচ্ছিল না
296
00:14:11,885 --> 00:14:14,085
আমার উপর মিসেস ওয়ালার অস্ত্র.
297
00:14:15,088 --> 00:14:17,967
না, আমি ছিলাম না।
298
00:14:17,991 --> 00:14:19,501
তুমি যাচ্ছিলে
আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন
299
00:14:19,525 --> 00:14:22,938
আমি যা পরিবর্তন করেছি তা ঠিক করার জন্য...
300
00:14:22,962 --> 00:14:24,406
আমি মরার আগে
301
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
হ্যাঁ।
302
00:14:26,366 --> 00:14:28,778
আমি খুব তাড়াতাড়ি মারা যাচ্ছি.
303
00:14:28,802 --> 00:14:30,367
হ্যাঁ।
304
00:14:31,437 --> 00:14:32,770
আমি দুঃখিত
305
00:14:36,109 --> 00:14:38,855
তুমি কি আমার সাথে থাকবে?
306
00:14:38,879 --> 00:14:39,879
আমি ভয় পাচ্ছি।
307
00:14:43,650 --> 00:14:45,182
[শুঁকে]
308
00:15:20,653 --> 00:15:23,414
ওয়ালার: সে সাথে বসেছিল
তার সময় না আসা পর্যন্ত
309
00:15:29,795 --> 00:15:32,808
সেই ব্রুস ওয়েন আই
বছরের পর বছর ধরে জেনেছি।
310
00:15:32,832 --> 00:15:34,543
আপনি কি মনে করেন তিনি করুণা দেখিয়েছেন?
311
00:15:34,567 --> 00:15:35,777
হতে পারে।
312
00:15:35,801 --> 00:15:37,679
কিন্তু আরো সম্ভবত তিনি চান
একরকম ইতিমধ্যে অনুমান
313
00:15:37,703 --> 00:15:39,481
যে Ace সত্যিই ছিল না
কাউকে আঘাত করবে।
314
00:15:39,505 --> 00:15:42,885
তিনি সবসময় দুই ছিল
সবার থেকে এগিয়ে।
315
00:15:42,909 --> 00:15:44,487
এটা ঠিক।
316
00:15:44,511 --> 00:15:46,722
এমনকি যখন এটি দেখায়
এটা আপনার কল, এটা না.
317
00:15:46,746 --> 00:15:47,723
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
318
00:15:47,747 --> 00:15:49,425
ব্রুস একজন উত্তরসূরি চেয়েছিলেন,
319
00:15:49,449 --> 00:15:50,559
অন্য ব্যাটম্যান।
320
00:15:50,583 --> 00:15:52,594
সে সব পরিকল্পনা করেছিল
শুরু থেকে
321
00:15:52,618 --> 00:15:53,996
আমি একটি সুযোগ ছিল না.
322
00:15:54,020 --> 00:15:58,234
মধু, ব্রুস করেনি
তার সাথে আপনার ডিএনএ ওভাররাইট করুন।
323
00:15:58,258 --> 00:16:00,491
আমি করেছি।
324
00:16:01,761 --> 00:16:03,439
কিভাবে?
325
00:16:03,463 --> 00:16:04,740
কেন?
326
00:16:04,764 --> 00:16:07,876
কারণ বিশ্ব
একজন ব্যাটম্যান দরকার।
327
00:16:07,900 --> 00:16:10,546
আমি যে সবসময়
তাই ভেবেছিলেন, মনে রাখবেন।
328
00:16:10,570 --> 00:16:14,216
তোমার জন্মের আগে,
ব্রুস এবং আমি শত্রু ছিলাম।
329
00:16:14,240 --> 00:16:15,817
তার জাস্টিস লীগ সহজ ছিল
330
00:16:15,841 --> 00:16:18,254
সবচেয়ে শক্তিশালী
পৃথিবীতে বল।
331
00:16:18,278 --> 00:16:19,688
আপনি জানেন, আমি দায়িত্বে ছিলাম
332
00:16:19,712 --> 00:16:21,857
প্রজেক্ট ক্যাডমাসের।
333
00:16:21,881 --> 00:16:25,661
বছরের পর বছর, আমি এসেছি
ব্যাটম্যানকে সম্মান করা,
334
00:16:25,685 --> 00:16:26,862
এমনকি তাকে বিশ্বাস করুন।
335
00:16:26,886 --> 00:16:27,963
গড় আইন অনুমান
336
00:16:27,987 --> 00:16:29,565
মানে কাউকে করতে হবে।
337
00:16:29,589 --> 00:16:31,434
তুমি কি জানো আমি ছিলাম
সরকারের যোগাযোগ
338
00:16:31,458 --> 00:16:33,202
বিচারপতির সাথে
আপাতত লিগ?
339
00:16:33,226 --> 00:16:36,238
আমি কিছু অসাধারণ দেখা করেছি
সেই কাজের লোক।
340
00:16:36,262 --> 00:16:38,607
কিন্তু তাদের কেউ ছিল না
ব্যাটম্যানের সমান।
341
00:16:38,631 --> 00:16:39,608
ঠিক।
342
00:16:39,632 --> 00:16:40,609
কে হতে পারে?
343
00:16:40,633 --> 00:16:41,710
আমার বিন্দু না.
344
00:16:41,734 --> 00:16:44,480
আমি তাকে বাঁচাতে দেখেছি
দিনে কয়েক ডজন বার,
345
00:16:44,504 --> 00:16:47,650
তার ছাড়া কিছুই সঙ্গে
বুদ্ধি, শরীর এবং ইচ্ছা।
346
00:16:47,674 --> 00:16:50,752
কিন্তু আমি কিছু দেখেছি
অন্যথায় বছর কেটে গেছে।
347
00:16:50,776 --> 00:16:53,755
সে বয়স্ক হয়ে উঠছিল, ধীরে ধীরে।
348
00:16:53,779 --> 00:16:55,891
শীঘ্রই তাকে করতে হবে
অবসর, বা, সম্ভবত,
349
00:16:55,915 --> 00:16:58,227
কেউ শেষ পর্যন্ত হবে
তাকে হত্যা করতে পরিচালনা করুন।
350
00:16:58,251 --> 00:17:02,398
ছাড়া একটি বিশ্বের চিন্তা
ব্যাটম্যান অগ্রহণযোগ্য ছিল।
351
00:17:02,422 --> 00:17:05,623
তাই নতুন করে সিদ্ধান্ত নিলাম।
352
00:17:07,927 --> 00:17:10,038
আমি আমার পুরানো ক্যাডমাস সংযোগ ব্যবহার করেছি
353
00:17:10,062 --> 00:17:11,974
সংগ্রহ করতে
প্রযুক্তি প্রয়োজনীয়
354
00:17:11,998 --> 00:17:14,565
জন্য প্রজেক্ট ব্যাটম্যান বিয়ন্ড।
355
00:17:17,437 --> 00:17:20,916
ব্রুসের ডিএনএ ছিল
প্রাপ্ত করা যথেষ্ট সহজ।
356
00:17:20,940 --> 00:17:23,307
সে পুরো শহরে রেখে গেছে।
357
00:17:25,111 --> 00:17:26,644
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা দূর থেকে নয়।
358
00:17:27,914 --> 00:17:30,793
তখন আমি একজন যুবককে পেয়েছি
নিও-গথাম দম্পতি
359
00:17:30,817 --> 00:17:32,661
মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইলের সাথে
360
00:17:32,685 --> 00:17:36,320
এর প্রায় অভিন্ন
যারা ব্রুসের বাবা-মা।
361
00:17:37,690 --> 00:17:39,890
তোমার বাবা ভেবেছিল সে
একটি ফ্লু শট পেয়েছিলাম৷
362
00:17:41,194 --> 00:17:44,173
আসলে, এটা ছিল একটি
ন্যানোটেক সমাধান
363
00:17:44,197 --> 00:17:46,675
পুনরায় লেখার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে
তার প্রজনন উপাদান
364
00:17:46,699 --> 00:17:49,578
সঠিক অনুলিপিতে
ব্রুস ওয়েনের।
365
00:17:49,602 --> 00:17:51,747
এক বছরেরও বেশি সময় পরে,
366
00:17:51,771 --> 00:17:54,249
আপনার মা আপনাকে জন্ম দিয়েছেন,
367
00:17:54,273 --> 00:17:57,052
একটি শিশু অর্ধেক ভাগ করছে
তার জেনেটিক উপাদান
368
00:17:57,076 --> 00:17:59,088
এবং অর্ধেক ব্রুসের।
369
00:17:59,112 --> 00:18:01,823
কিন্তু আপনি যখন ব্যাটম্যান বানাবেন,
370
00:18:01,847 --> 00:18:04,426
জেনেটিক্স শুধুমাত্র
গল্পের অংশ।
371
00:18:04,450 --> 00:18:06,817
বাকিটা ট্র্যাজেডি।
372
00:18:08,587 --> 00:18:10,866
ওয়ালার: আমাকে থামাও যদি
আপনি এটা আগে শুনেছেন
373
00:18:10,890 --> 00:18:12,234
আপনার বয়স 8 বছর।
374
00:18:12,258 --> 00:18:13,635
আপনার বাবা-মা এইমাত্র আপনাকে নিয়ে গেছেন
375
00:18:13,659 --> 00:18:15,760
একটি রোমাঞ্চকর অ্যাডভেঞ্চার ফিল্ম।
376
00:18:17,163 --> 00:18:19,430
একটি দুর্দান্ত সময় সবারই আছে।
377
00:18:21,267 --> 00:18:23,646
কিন্তু আপনার কাছে অজানা,
378
00:18:23,670 --> 00:18:26,782
একটি রহস্যময় ব্যক্তিত্ব
ছায়ায় লুকিয়ে থাকে।
379
00:18:26,806 --> 00:18:28,617
আমার পরিকল্পনা সহজ ছিল।
380
00:18:28,641 --> 00:18:29,685
হত্যাকারী লাফিয়ে বেরিয়ে আসবে
381
00:18:29,709 --> 00:18:32,788
আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে হত্যা করুন।
382
00:18:32,812 --> 00:18:33,922
ট্রমা আপনাকে রাখবে
383
00:18:33,946 --> 00:18:35,947
ব্যাটম্যান হওয়ার পথে।
384
00:18:38,051 --> 00:18:39,594
একটি সমস্যা।
385
00:18:39,618 --> 00:18:42,453
আমার ঘাতক তা করবে না
ট্রিগার টানুন।
386
00:18:43,189 --> 00:18:45,134
আমি তার সাথে তর্ক করেছি,
387
00:18:45,158 --> 00:18:47,369
তবে গভীরে, আমি
জানত সে ঠিক ছিল।
388
00:18:47,393 --> 00:18:50,305
লোকেরা ব্যাটম্যানকে আবেশী বলে,
389
00:18:50,329 --> 00:18:53,341
যে সে কিছু করবে
তার লক্ষ্য অর্জন করতে,
390
00:18:53,365 --> 00:18:56,100
কিন্তু সে কখনই খুন করবে না।
391
00:18:57,336 --> 00:19:00,805
তাই যদি আমি সম্মানিত হতাম
তিনি সব কিছুর জন্য দাঁড়িয়েছিলেন,
392
00:19:02,241 --> 00:19:03,986
আমিও পারিনি।
393
00:19:04,010 --> 00:19:07,489
এবং এখনও আমার বাবা আহত
খুন... যাই হোক।
394
00:19:07,513 --> 00:19:09,291
আপনি এটা পেতে না?
395
00:19:09,315 --> 00:19:10,859
যাই হোক না কেন
আপনি করেছেন বা করেননি,
396
00:19:10,883 --> 00:19:13,929
আমি শেষ করতে যাচ্ছিল
ব্রুসের কার্বন কপি হচ্ছে।
397
00:19:13,953 --> 00:19:15,630
এটা ভাগ্য ছিল.
398
00:19:15,654 --> 00:19:17,599
আপনি জানেন, প্রভুর
আমার জন্য একটি মহান আরাম হয়েছে
399
00:19:17,623 --> 00:19:19,301
এই সব বছর.
400
00:19:19,325 --> 00:19:21,170
এত অবাক না হওয়ার চেষ্টা করুন।
401
00:19:21,194 --> 00:19:24,906
হ্যাঁ, আমি অনেক আছে
আমি যখন তার সাথে দেখা করি তখন উত্তর দাও,
402
00:19:24,930 --> 00:19:25,907
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে চাই
403
00:19:25,931 --> 00:19:28,077
যে সব জন্য
আমি যে ক্ষতি করেছি,
404
00:19:28,101 --> 00:19:30,612
আমিও কিছু ভালো করেছি।
405
00:19:30,636 --> 00:19:32,915
হয়তো ফেরেশতারা
একটা ধারালো তলোয়ারও দরকার।
406
00:19:32,939 --> 00:19:34,482
ভালো বই যেমন বলে,
407
00:19:34,506 --> 00:19:36,684
সে রহস্যময় উপায়ে চলে।
408
00:19:36,708 --> 00:19:38,520
তার পরিকল্পনা একটি রহস্য,
409
00:19:38,544 --> 00:19:41,023
কিন্তু এখানে কি নেই.
410
00:19:41,047 --> 00:19:43,258
তিনি আমাদের স্বাধীন ইচ্ছা দিয়েছেন।
411
00:19:43,282 --> 00:19:46,328
আমরা নিজেদের ভাগ্য নিজেই বেছে নিই...
412
00:19:46,352 --> 00:19:47,918
ভাল বা অসুস্থ জন্য।
413
00:19:49,055 --> 00:19:52,101
আমি ব্রুসকে চিনি
ওয়েন 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে,
414
00:19:52,125 --> 00:19:54,035
এবং আমি হয়েছি
আপনার উপর নজর রাখা
415
00:19:54,059 --> 00:19:55,604
আপনার পুরো জীবন।
416
00:19:55,628 --> 00:19:57,506
আপনি ব্রুসের ক্লোন নন।
417
00:19:57,530 --> 00:19:59,041
তুমি তার ছেলে।
418
00:19:59,065 --> 00:20:01,710
আছে
মিল, মনে রাখবেন,
419
00:20:01,734 --> 00:20:04,746
কিন্তু a এর চেয়ে বেশি
কিছু পার্থক্যও।
420
00:20:04,770 --> 00:20:08,750
আপনি তার পুরোপুরি নেই
দুর্দান্ত মস্তিষ্ক, উদাহরণস্বরূপ।
421
00:20:08,774 --> 00:20:10,385
যদিও আপনি তার হৃদয় আছে.
422
00:20:10,409 --> 00:20:12,687
এবং যে সব জন্য
ভয়ঙ্কর বাহ্যিক,
423
00:20:12,711 --> 00:20:14,756
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
যারা গভীরভাবে যত্নশীল
424
00:20:14,780 --> 00:20:17,459
তার সঙ্গী সম্পর্কে
ব্রুস ওয়েন হিসাবে মানুষ,
425
00:20:17,483 --> 00:20:20,050
হয়তো তুমি ছাড়া।
426
00:20:21,654 --> 00:20:25,534
আপনি একটু থাকতে চান
বৃদ্ধের চেয়ে ভালো জীবন?
427
00:20:25,558 --> 00:20:28,604
যত্ন নিন
যারা আপনাকে ভালোবাসে
428
00:20:28,628 --> 00:20:30,306
বা করবেন না।
429
00:20:30,330 --> 00:20:32,874
এটা আপনার পছন্দ.
430
00:20:32,898 --> 00:20:34,898
[ঘড়ির টিকিং]
431
00:20:45,178 --> 00:20:46,255
[ডায়ালিং]
432
00:20:46,279 --> 00:20:47,256
দানা: হ্যালো?
433
00:20:47,280 --> 00:20:48,924
হাই টেরি?
434
00:20:48,948 --> 00:20:50,492
কয়টা বাজে?
435
00:20:50,516 --> 00:20:51,760
এটা ঠিক 3 এর পরে।
436
00:20:51,784 --> 00:20:53,996
ওহ, সোনা, আমাকে 5 এ উঠতে হবে।
437
00:20:54,020 --> 00:20:55,164
কি ভুল?
438
00:20:55,188 --> 00:20:56,831
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
যদি আমরা এখনও চালু থাকতাম
439
00:20:56,855 --> 00:20:57,866
এই সপ্তাহান্তের জন্য
440
00:20:57,890 --> 00:20:59,134
হ্যাঁ।
441
00:20:59,158 --> 00:21:01,002
কেন, কিছু আবার আসছে?
442
00:21:01,026 --> 00:21:02,004
না.
443
00:21:02,028 --> 00:21:03,671
আমি শুধু তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
444
00:21:03,695 --> 00:21:04,840
তাই জিজ্ঞাসা করুন।
445
00:21:04,864 --> 00:21:07,476
না, যতক্ষণ না আমি তোমাকে দেখি।
446
00:21:07,500 --> 00:21:08,477
ঠিক আছে।
447
00:21:08,501 --> 00:21:10,145
তাহলে শুক্রবার রাতে?
448
00:21:10,169 --> 00:21:11,513
[হাস] ঠিক আছে।
449
00:21:11,537 --> 00:21:12,748
শুভ রাত্রি।
450
00:21:12,772 --> 00:21:13,749
তোমাকে ভালোবাসি।
451
00:21:13,773 --> 00:21:15,840
[হাঁসি] তোমাকেও ভালোবাসি।
452
00:21:18,044 --> 00:21:19,554
আপনি আমার চেয়ারে আছেন.
453
00:21:19,578 --> 00:21:21,689
হ্যাঁ, আমি অনুমান করছি.
454
00:21:21,713 --> 00:21:23,359
কোথায় ছিলে শয়তান?
455
00:21:23,383 --> 00:21:25,294
আমি কিছু জিনিস ছিল
যত্ন নিতে
456
00:21:25,318 --> 00:21:26,928
এনিগমা ওভাররেটেড,
457
00:21:26,952 --> 00:21:28,697
বিশেষ করে ভোর ৩টায়
458
00:21:28,721 --> 00:21:30,232
আপনি কল করতে পারেন.
459
00:21:30,256 --> 00:21:32,534
আমি তোমাকে কিছু বানিয়েছি
স্যুপ, কিন্তু এটা ঠান্ডা।
460
00:21:32,558 --> 00:21:33,701
দুঃখিত।
461
00:21:33,725 --> 00:21:34,769
তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।
462
00:21:34,793 --> 00:21:35,803
[বলা]
463
00:21:35,827 --> 00:21:37,706
আমি গথামকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
464
00:21:37,730 --> 00:21:40,876
ব্যাটম্যান না থাকলে...
465
00:21:40,900 --> 00:21:42,700
আমি এটা আচ্ছাদিত আছে.
466
00:21:43,502 --> 00:21:45,235
সর্বদা।
467
00:21:47,173 --> 00:21:48,483
কেন্ট ডাকল।
468
00:21:48,507 --> 00:21:49,718
কোন কিছুই এপোক্যালিপ্টিক নয়।
469
00:21:49,742 --> 00:21:52,154
তিনি শুধু আপনার মতামত চান
একটি মামলায় সে কাজ করছে।
470
00:21:52,178 --> 00:21:54,356
বললো দেখা করতে পারো
তাকে মেট্রো টাওয়ারে।
471
00:21:54,380 --> 00:21:55,357
ঠিক।
472
00:21:55,381 --> 00:21:56,358
ভাল স্যুট আপ.
473
00:21:56,382 --> 00:21:57,993
আগে কিছু খেতে হবে,
474
00:21:58,017 --> 00:21:59,161
আপনার শক্তি বজায় রাখুন।
475
00:21:59,185 --> 00:22:00,229
যখন ফিরে পাই।
476
00:22:00,253 --> 00:22:01,630
তুমি একগুঁয়ে কাজ,
477
00:22:01,654 --> 00:22:03,398
আপনি এটা জানেন?
478
00:22:03,422 --> 00:22:05,256
ঠিক আমার বুড়োর মত।
479
00:22:06,191 --> 00:22:08,191
[♪♪♪]
480
00:22:21,407 --> 00:22:23,007
আপনি কি যে দেখেছেন?
481
00:22:30,249 --> 00:22:32,249
[♪♪♪]